migration-audio-archiv

openworld

admin — Wed, 20 Mar 2013 07:35:32 +0000

Geschützt: workspace-Unterrichtsmaterial

admin — Fri, 04 Jan 2013 14:57:43 +0000

Geschützt: kompetenzteamgeschichtenrw

admin — Thu, 19 Jan 2012 07:34:17 +0000

5. ‘Lange Nacht der erzählten Migrationsgeschichte’ WDR5 – 28/10/2011 - Radio/Hörabend/Hörnacht - WDR5 – 28/10/2011 anlässlich und zu '50 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen' vom 31/10/1961

admin — Sun, 19 Jun 2011 07:32:08 +0000

Anlässlich '50. Jahrestag deutsch-türkischen Anwerbeabkommen'

Das maa initiiert, recherchiert und produziert die Radio 'Lange Nacht der erzählten migrationsgeschichte'

Sendung: Westdeutscher Rundfunk, WDR 5 spezial / Freitag, 28/10/2011 / 20:05 bis 23:30

"Ich träumte von einem schönen Land"

Als Siebenjährige kam Adalet Sal 1977 aus einem kleinen Dorf in Anatolien nach Köln-Nippes. Ihr Vater hatte das Dorf bereits vor Jahren verlassen und arbeitete bei Ford. Er wollte, wie fast alle anderen Migranten auch, nur zwei, drei Jahre nach Almanya, um anschließend in der Heimat ein Haus zu bauen und einen Traktor zu kaufen. Nur drei Jahre später verstarb er plötzlich, und Adalet und ihre Geschwister mussten schnell lernen, auf ihren eigenen Füßen zu stehen. Sie heiratete früh, bekam ein Kind, entdeckte ihre Liebe zur Technik und ist heute selbständige Konstrukteurin bei Ford. Eine Geschichte von einem guten Dutzend, die fünf Jahrzehnte türkisches Migrantenleben in Deutschland abbilden. Ende Oktober 1961 war das deutsch-türkische Anwerbeabkommen abgeschlossen worden, die türkische Regierung wollte Arbeitskräfte exportieren, um Druck von dem Arbeitsmarkt zu nehmen. Für Deutschland war es das vierte Abkommen dieser Art, nach Italien, Spanien, Griechenland. Die Hörnacht wird um das bewährte Format der 'Miniaturen' bereichert und dramatisiert werden: zahlreiche akustische Inseln von einigen Minuten Länge, die Text und Stadtklänge, historische O-Töne und Medienzitate uvm. verwenden und verweben. Produktion: WDR / migration-audio-archiv / +49 221. 9520952 Autor/in: Sefa-Inci Suvak und Justus Herrmann Redaktion: Mark vom Hofe . . . → Read More: 5. ‘Lange Nacht der erzählten Migrationsgeschichte’ WDR5 – 28/10/2011

nominiert zum Grimme Online Award 2007

admin — Sat, 04 Jun 2011 09:20:40 +0000

nominiert 2007

aktuelle Unterrichtsarbeit mit und zu den Erzählungen des maa:

admin — Thu, 10 Feb 2011 07:58:33 +0000

Projektarbeit zum Friedenstag Integrierte Gesamtschule Paffrath (bei Köln)
Jahrestag der Befreiung von Auschwitz (27/01/anno)

Projektarbeit zum Thema Migration
Geschwister-Scholl-Schule in Germersheim

Impulsreferat und Veröffentlichung Deutscher Museumsbund (‘Museumskunde’ Band 75 1/10)

admin — Mon, 20 Sep 2010 13:19:33 +0000

Museumskunde Band 75 1/10 'Migration'

Migrationsgeschichte für die 3te Generation

admin — Sat, 15 May 2010 08:30:34 +0000

“Gib mir (m)eine Geschichte”

[SWF]http://www.migration-audio-archiv.de/banner/griechenexpo/banner.swf, 202, 500[/SWF]	Ausstellungsgestaltung zur Migrationsgeschichte für insbes. griechische Schülerinnen und Schüler der Griechischen Schulen NRW (Griechische Gymnasien, griechische Auslandsschulen, Ergänzungschulen u.a.); - Wanderausstellung mit großformatigen Panels/Tafeln, bilingual, Deutsch, Griechisch, mit O-Ton Transkriptionen und Bildmaterial u.a. von DOMID (Dokumentationszentrum der Migration nach Deutschland). Konzeption und Texte: Dr. Manuel Gogos, Übersetzungen: Theodoros Votsos, Gestaltung/Produktion Justus Herrmann/support: migration-audio-archiv Kurator: Dr. Manuel Gogos Auftraggeber: MGFFI; Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen, Der Integrationsbeauftragte NRW Thomas Kufen (Landesregierung NRW bis Sommer 2010)

Impulsreferat: „Stadtmuseen in der Einwanderungsgesellschaft: Sammlungsstrategien konzipieren und umsetzen“

admin — Tue, 02 Mar 2010 22:36:43 +0000

Tagung und Workshop: 26./27. April in Stuttgart – „Stadtmuseen in der Einwanderungsgesellschaft: Sammlungsstrategien konzipieren und umsetzen“

Auftakt am Sonntag, den 25. April 2010 in Reutlingen im Rahmen einer Ausstellungseröffnung im dortigen Heimatmuseum („Auspacken: Dinge und Geschichten von Zuwanderern”)

Ausstellung: “Spurensuche – Die Griechen von Kettwig” (Essen/Ruhr2010)

admin — Tue, 02 Mar 2010 22:30:00 +0000

‘Spurensuche’ - Ein Ausstellungsprojekt im Rahmen >Kulturhauptstadt Ruhr2010<

zur Griechischen Migration seit dem ‘Griechisch-Deutschen Anwerbeabkommen’ 1960; in die Bundesrepublik Deutschland und – als sogn. ‘local heroe’ Projekt – in die Textilfabrikation insbes. die Scheidt’sche Fabrik, Essen Kettwig.

Kurator: Manuel Gogos

Ausstellungsdesign, Ausstellungsdramaturgie, Sounddesign: made by xident, Justus Herrmann / migration-audio-archiv
– u.a. mit innovativer 16-Kanal Audio ‘Soundduschen’/Oral-History Präsentation

Wesentlicher Bestandteil des Projekt wie der Ausstellung ist die enge Zusammenarbeit und Recherche mit und unter der Griechischen Community von Essen Kettwig. Grosse Teile der ‘Narration’ sind mit Zeitzeugeninterviews, in Anlehung an Methoden der Oral History, gewonnen; in der Ausstellung umgesetzt u.a. durch eine, eigens entwickelte, 16 Kanal Audio Installation – ’Soundduschen’ präsentieren im Kontext der zahlreichen Ausstellungsthemen laufende Folgen von O-Ton Einspielungen; die – meist griechischsprachigen – Interviewsequenzen sind als O-Ton Einspielungen deutlich verständlich und werden mit deutschsprachigen ‘voiceovers’ kompakt übersetzt.

Sprecherin Voiceover: Anja Herden, schauspiel köln
Sprecher Voiceover: Jochen Langner, Schauspieler
StationVoice: Irini Kapouniaridou
Audio Editing: Alex Hardt
Audio Editing/Engineering: Justus Herrmann
Interviews: Irini Kapouniaridou, Manuel Gogos
Transkripte, Übersetzungen (Griechisch/Deutsch): Irini Kapouniaridou
Backoffice: Astrid Wieland
Artdirection, Grafik: Justus Herrmann
Grafik/Typobilder: Maria Palatianou
Aufbauhelfer xident: Christian Quarz, Luan Gummich
& Team Scheidt’sche Hallen, Grundstücksgesellschaft Kettwig u.v.a.
Projektleitung Scheidt’sche Hallen: Heinz Schnetger, Gabriele Scheidt, Grundstücksgesellschaft Kettwig GmbH & Co KG
u.v.a.