Sie strukturieren die erzählten Migrationsgeschichten zum Erzählraum.
Die webAPP macht Inhalt hörbar, lesbar und kapitelweise navigierbar – über durchblätterbare Kapitelkarten und Originalfotowelten, dezent im Hintergrund.
Sie strukturieren die erzählten Migrationsgeschichten zum Erzählraum.
Die webAPP macht Inhalt hörbar, lesbar und kapitelweise navigierbar – über durchblätterbare Kapitelkarten und Originalfotowelten, dezent im Hintergrund.
Elide Caresta kommt 1967 ins Wirtschaftswunder-Deutschland. Eigentlich sollte es nur die Hochzeitsreise sein. Sie bleibt, weil ihr Mann bereits in Duisburg Arbeit hat. Bald bekommt sie Kinder, fängt an zu arbeiten und arrangiert sich mit Deutschland.
Shi Ming wurde 1957 in Peking geboren und studierte dort Deutsch und Jura. 1987 kam er im Auftrag einer chinesischen Handelsfirma nach Deutschland. 1989, nach dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens, bricht er mit dem kommunistischen Regime und flieht ins deutsche Exil.
Eigentlich wollte Selcan Lehrerin werden. Weil, ist sie überzeugt, Lehrerinnen mit Kopftuch in NRW keine Anstellung finden, ändert sie ihre Pläne
Nada Kokotović ist Jugoslawin, aber ihr Land gibt es nicht mehr. Als 1992 der Krieg ausbrach, folgte sie ihrem Mann nach Deutschland. Obwohl sie als Tänzerin und Regisseurin ein kosmopolitisches Leben geführt hatte, fühlte sie sich plötzlich zum ersten Mal in einem fremden Land als Ausländerin.
Danae Coulmas lernt die Deutschen als grausame Besatzer in Griechenland im Zweiten Weltkrieg kennen. Dennoch geht sie in den 50er-Jahren nach Deutschland, um zu studieren.
Sri Tunruang folgte Anfang der 70er-Jahre ihrem Mann, der hier seine Doktorarbeit schreiben wollte, aus Indonesien nach Deutschland.
Brixhilda Skendo floh 1990 nach dem Zusammenbruch des Kommunismus mit ihrer Familie aus Albanien. In Deutschland lebt sich die Familie schnell ein - sie lernen die Sprache und sind wirtschaftlich erfolgreich.
Bis heute kann Noemi Raz ihren - längst toten - Eltern nicht verzeihen, dass sie sie mit 14 Jahren aus ihrem Leben in Tel Aviv herausgerissen haben. Obwohl sie fest vorhatte, sofort nach dem Abitur nach Israel zurückzukehren, lebt sie immer noch in Deutschland. Zunächst blieb sie der Liebe wegen hier, dann, weil sie ein Kind hatte, später wegen der Arbeit.
Noch als Kind lernt Olga Schneider während des Zweiten Weltkrieges in der Sowjetunion ihre große Liebe Theodor Herzen kennen. Doch ihre Wege trennen sich. Erst nach 40 Jahren kommt es zu einem Wiedersehen in Deutschland.
Aus Liebe folgte Irène Cécile Mandeau 1955 ihrem Mann nach Deutschland - für sie als 1929 in Brüssel geborene Jüdin war es das Land des Feindes.
Svetlana Dadashewa kam vor zehn Jahren als jüdischer Kontingentflüchtling mit ihrem Sohn von Moskau nach Köln. Nach einer Lebenskrise wollte sie ein neues Leben in Deutschland beginnen.
Kurz vor der Reichsprogromnacht verließ Faye Cukier Deutschland mit ihren Eltern gen Belgien. Nach einigen unruhigen Jahren in Antwerpen emigrierte sie 1948 in die USA. Zwanzig Jahre später zog es sie jedoch zurück in ihre Heimatstadt Köln, wo sie sich wieder so wohlfühlt wie in ihrer Kindheit. Weil ihre Kinder in den USA leben, pendelt sie zwischen der alten und neuen Heimat.
Als Neunjähriger kam Hianick Kamba aus dem Kongo nach Deutschland zu seinen Eltern, die hier politisches Asyl beantragt hatten.
Maya hat einen syrischen Vater und eine deutsche Mutter. Sie ist in Aachen geboren, hat dort ihre Kindheit und Jugend verlebt und das Abitur gemacht. Später hat sie Jura in Münster studiert. Jetzt lebt sie in Berlin und möchte einen Job, wo sie ihre Sprachkenntnisse und ihr tiefes Wissen über die arabische und deutsche Kultur gut nutzen kann.
1992 flüchtete Willia Ezeliora mit ihrer Familie aus Tadschikistan nach Deutschland. Zunächst war sie Putzfrau, dann Krankenpflegerin. Erst nach zehn Jahren erfüllte sie sich den Traum zu studieren.
Rosa Masa-Böttcher kam durch ihren deutschen Freund zum ersten Mal nach Deutschland. Mit Anfang 20 hatte sie aber noch viel zu wenig von der Welt gesehen, als dass es sie lange im Rheinland hätte halten können. Nach einer Weltreise wollte sie eigentlich wieder nach Spanien zurückkehren, doch diesmal war es ihr heutiger Ehemann, der sie in Köln hielt. Heute leitet sie ihre eigene Sprachenschule. Sie liebt die Arbeit und den Kontakt mit Menschen, aber für die Zukunft schmiedet sie bereits wieder Reisepläne.
Resa Masud Lalee kam 1973 mit neun Jahren mit seiner Mutter und drei Schwestern von Afghanistan nach Deutschland. Sein Vater, der in Köln seit 1968 eine Ausbildung zum Facharzt machte, hatte sie aus Sorge nach den ersten Unruhen in Afghanistan zu sich geholt.
Newsletter des MAA
Neue Erzählungen, Termine und Projekte – direkt ins Postfach.
Zur Newsletter-Anmeldung
