ANGELA CIMINO
Näherin bei Ford, Köln
Angela Cimino kam in den 60er-Jahren mit ihrem Mann von Sizilien nach Köln. Sie wollten ein paar Jahre bleiben, Geld verdienen und dann wieder nach Italien zurückkehren. Doch es kam anders: Ihre beiden Töchter kamen in Deutschland zur Welt, sie lebten sich ein und nach 40 Jahren ist Köln nun ihre zweite Heimat geworden.
Abstract / Zusammenfassung
Angela Cimino ist 1946 in Sizilien geboren. 1966, im Alter von 20 Jahren, ging sie drei Tage nach ihrer Hochzeit mit ihrem Mann nach Deutschland. Eigentlich wollten sie nur ein paar Jahre in Köln bleiben, doch dann kamen die Kinder, zwei Töchter. Sie gingen in Deutschland zur Schule und machten eine Ausbildung. Inzwischen sind sie auch verheiratet, eine lebt in Köln, die andere in Mailand. Anfangs hatte Angela großes Heimweh, sie verstand kein Deutsch und alles kam ihr fremd vor: diese seltsam dreigeteilten Matratzen, die Federbetten, und was war diese „Bärenmilch“, die der Arzt ihr empfohlen hatte? Mit Hilfe ihrer deutschen Nachbarinnen und Arbeitskolleginnen, aber auch dank ihrer Kontaktfreudigkeit und ihrer Zuversicht hat Angela sich schnell eingelebt. Wie ihr Mann, der inzwischen pensioniert ist, fand sie eine Stelle bei Ford, sie engagierte sich in der Gewerkschaft, arbeitet dort als Übersetzerin und kümmert sich um die Gehörlosen. Ihre Heimatstadt Calascibetta in Sizilien besuchen die Ciminos regelmäßig, doch ihren Lebensabend wollen sie in Köln verbringen. Hier leben die Enkelkinder und viele gute Freunde. Angelo hat hier seine Stammkneipe, sie feiern Karneval und Angela bekommt heimatliche Gefühle, wenn sie den Kölner Dom sieht.
