
Sie strukturieren die erzählten Migrationsgeschichten zum Erzählraum.
Die webAPP macht Inhalt hörbar, lesbar und kapitelweise navigierbar – über durchblätterbare Kapitelkarten und Originalfotowelten, dezent im Hintergrund.



Sie strukturieren die erzählten Migrationsgeschichten zum Erzählraum.
Die webAPP macht Inhalt hörbar, lesbar und kapitelweise navigierbar – über durchblätterbare Kapitelkarten und Originalfotowelten, dezent im Hintergrund.



Team
Vorstand/board
migration-audio-archiv e.V.
Justus Herrmann (1.)
Sefa Inci Suvak (2./stvtr)
Redaktion/Projektleitung:
Sefa Inci Suvak
Justus Herrmann (v.i.S.d.P.)
Redaktionelle Mitarbeit/
Projektassistenz:
Elisabeth Miess
aktuelle zusätzliche Audiobearbeitung:
Robert Geisler
Team
Vorstand/board
migration-audio-archiv e.V.
Justus Herrmann (1.)
Sefa Inci Suvak (2./stvtr)
Redaktion/Projektleitung:
Sefa Inci Suvak
Justus Herrmann (v.i.S.d.P.)
Redaktionelle Mitarbeit/
Projektassistenz:
Elisabeth Miess
aktuelle zusätzliche Audiobearbeitung:
Robert Geisler
.maa-legal * { box-sizing: border-box; }
.maa-legal__hero, .maa-legal__block, .maa-legal__footer { max-width: 980px; margin-inline: auto; }
.maa-legal__hero { padding-bottom: clamp(28px, 4vw, 54px); border-bottom: 1px solid var(--maa-line); }
.maa-legal__eyebrow { margin: 0 0 10px; color: var(--maa-ink-strong); font-size: clamp(14px, 1.5vw, 18px); font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: uppercase; }
.maa-legal h1, .maa-legal h2 { color: var(--maa-ink-strong); letter-spacing: 0; line-height: 1.05; }
.maa-legal h1 { max-width: 780px; margin: 0 0 22px; font-size: clamp(42px, 8vw, 104px); font-weight: 800; }
.maa-legal h2 { margin: 0 0 18px; font-size: clamp(25px, 3vw, 42px); font-weight: 800; }
.maa-legal p, .maa-legal li { font-size: clamp(17px, 1.35vw, 21px); }
.maa-legal p { margin: 0 0 16px; }
.maa-legal strong { color: var(--maa-ink-strong); font-weight: 800; }
.maa-legal__grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: clamp(20px, 3vw, 36px); max-width: 980px; margin: clamp(28px, 4vw, 56px) auto 0; }
.maa-legal__block { margin-top: clamp(28px, 4vw, 56px); padding: clamp(22px, 3vw, 34px); border: 1px solid var(--maa-line); background: rgba(237, 237, 231, 0.7); border-radius: 6px; }
.maa-legal__grid .maa-legal__block { margin-top: 0; }
.maa-legal__block ul { display: grid; gap: 12px; margin: 0 0 18px; padding-left: 1.15em; }
.maa-legal__block li::marker { color: var(--maa-accent); }
.maa-legal__footer { margin-top: clamp(28px, 4vw, 56px); padding-top: 22px; border-top: 1px solid var(--maa-line); }
.maa-legal__footer p { margin: 0; font-size: clamp(14px, 1.2vw, 17px); }
.elementor-location-footer .maafooter-logos { padding-top: clamp(34px, 4vw, 58px) !important; }
.elementor-location-footer .elementor-element-38f34f55 { position: relative; z-index: 2; margin-bottom: 14px !important; }
.elementor-location-footer .elementor-element-302102e7 { position: relative; z-index: 1; }
@media (max-width: 760px) { .maa-legal { padding-inline: 16px; }
.maa-legal__grid { grid-template-columns: 1fr; }
.maa-legal__block { padding: 20px; } }
migration-audio-archiv e. V.
Das migration-audio-archiv (maa) arbeitet mit Stimmen, Erinnerungen und erzählter Geschichte: in Audioarchiven, Audiowalks, Ausstellungen, Workshops und künstlerisch-dokumentarischen Formaten zu Migration, Stadtgesellschaft, Klima und Gegenwart. Organisiert und getragen wird diese Arbeit vom migration-audio-archiv e. V. in Köln. Zum Projektzusammenhang gehören migration-audio-archiv.de, migrationnarratives.org, climatenarratives.org und muelheimat.cologne.
Diese Seite enthält die Anbieterkennzeichnung nach § 5 DDG sowie Angaben zur redaktionellen Verantwortung nach § 18 Abs. 2 MStV.
migration-audio-archiv e. V.
Leostrasse 11
50823 Köln
Deutschland
Vertreten durch den Vorstand:
Justus Herrmann, Sefa Inci Suvak
Registergericht: Amtsgericht Köln
Vereinsregister: VR 15772
Telefon: +49 221 9520952
E-Mail: office@migrationnarratives.org
Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte im Sinne von § 18 Abs. 2 MStV:
Justus Herrmann
migration-audio-archiv e. V.
Leostrasse 11
50823 Köln
Das migration-audio-archiv e. V. arbeitet an erzählter Geschichte: biografische Erzählungen, Originalton, Audioarchive, Audiowalks, Ausstellungen, Hörfunkformate, Workshops und digitale Publikationen. Im Zentrum stehen Stimmen und Erfahrungen von Menschen, deren Geschichten mit Migration, Erinnerung, Stadtgesellschaft, Klima, Herkunft, Zugehoerigkeit und Gegenwart verbunden sind.
Der Verein ist auf dem Gebiet der Förderung von Kunst und Kultur, Forschung und kultureller Bildung taetig, insbesondere in den Feldern Oral History und Migrationsgeschichte.
Wenn einzelne Projektseiten auf dieses Impressum verweisen, gilt die Anbieterkennzeichnung für die jeweilige Projektkommunikation des migration-audio-archiv e. V., soweit auf der Projektseite nichts Abweichendes angegeben ist.
Die auf diesen Websites veröffentlichten Texte, Fotografien, Audioaufnahmen, Konzepte, Grafiken, Karten, Gestaltungen und sonstigen Inhalte unterliegen dem Urheberrecht und weiteren Schutzrechten. Jede Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung, öffentliche Wiedergabe oder Weitergabe ausserhalb der gesetzlich erlaubten Grenzen bedarf der vorherigen Zustimmung der jeweils Rechteinhabenden.
Ein besonderer Schutz gilt für die biografischen Erzählungen, Stimmen, Portraits und personenbezogenen Inhalte der beteiligten Erzähler*innen. Sie dürfen nicht aus dem Kontext gelöst, bearbeitet, kommerziell genutzt oder in anderer Weise verwendet werden, die Persönlichkeitsrechte, Einwilligungen oder die Integrität der Erzählungen verletzt.
Wir erstellen und pflegen die Inhalte unserer Websites mit Sorgfalt. Fuer die Richtigkeit, Vollstaendigkeit und Aktualitaet aller Inhalte koennen wir dennoch keine Gewähr uebernehmen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberuehrt.
Unsere Websites enthalten Links zu externen Websites Dritter. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss. Fuer diese fremden Inhalte uebernehmen wir keine Gewähr. Fuer die Inhalte der verlinkten Seiten sind stets die jeweiligen Anbieter*innen oder Betreiber*innen verantwortlich. Wenn uns Rechtsverletzungen bekannt werden, entfernen wir entsprechende Links zeitnah.
Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zu Kontaktaufnahmen, Newsletter-Anmeldungen, eingebundenen Diensten und Statistikfunktionen finden sich in der Datenschutzerklaerung der jeweiligen Website. Fuer Projektseiten, die dieses Impressum nutzen, sollte die Datenschutzerklaerung jeweils die konkret eingesetzten Dienste und Kontaktwege nennen.
Förderhinweise, Partnerlogos und Produktionscredits werden projektbezogen ausgewiesen. Sie begründen keine redaktionelle Verantwortung der Fördernden oder Partner, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
© 2026 migration-audio-archiv e. V. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
Sefa Inci Suvak
Justus Herrmann
Sefa Inci Suvak
Justus Herrmann
Greta Neff
Florentine Kirchhof
Michelle Clermont
Elisabeth Miess
Heike Mathias
Simone Pfeifer
Nina Marczan
Anja Dreschke
Simone Pfeifer
Prasanna Oommen-Hirschberg
Robert Geisler
Rafael Durcic (hist.)
Justus Herrmann / artradio.de
(mobile / 2015)
Christine Bolz
Ralf Dank
(1st Gen 2007)
Wulf Sternebeck
Sascha Zimmer / Frey
EXILE Kulturkoordination, Essen
Leiterin: Tina Jerman
Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
Wolfgang Schmitz, ehem. Hörfunkdirektor WDR
Wellenleitung WDR 5
Mark vom Hofe, Verbindungsredakteur
Stiftung für Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen, Bonn
Eberhard Neugebohrn, Geschäftsführer
Exile Kulturkoordination e.V., Essen
Tina Jerman, Geschäftsführerin
Bundesstiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ), Berlin
Mittlerweile umfasst das Archiv die Erzählungen von rund 150 Frauen, Männer und Jungendliche – unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft – Wie und warum sind sie nach Deutschland gekommen, wie war ihre Reise oder Flucht, wie wurden sie empfangen? Sie erzählen über die Ursachen und Motive ihrer Emigration – wirtschaftliche, politische und persönliche. Welche Vorstellungen von Deutschland sie hatten und von ihren ersten Eindrücken in diesem Land. Wo gingen die Kinder zur Schule, welche Arbeiten haben sie verrichtet, wo haben sie gewohnt und ihre Lebensmittel eingekauft und wie war der Kontakt zu den Deutschen? Sie erzählen damit auch immer ein Stück Geschichte der Bundesrepublik Deutschland: Migrationsgeschichte, Sozialgeschichte, Mentalitätsgeschichte, Alltags- und Kulturgeschichte - subjektiv, persönlich, authentisch, mit eigener Stimme, ohne Unterbrechungen; tontechnisch, dramaturgisch und erzählerisch in bester Hörfunkqualität.