Projekthistorie

Übersicht

Projektinitiatoren

Sefa Inci Suvak
Justus Herrmann

Team

Redaktion / Projektleitung

Sefa Inci Suvak
Justus Herrmann

Projektassistenz / redaktionelle Mitarbeit

Greta Neff
Florentine Kirchhof

Projektassistenz (hist.)

Michelle Clermont
Elisabeth Miess
Heike Mathias
Simone Pfeifer
Nina Marczan

Wissenschaftliche Mitarbeit (hist.)

Anja Dreschke
Simone Pfeifer

Öffentlichkeitsarbeit / Presse (HIST.)

Prasanna Oommen-Hirschberg

Zusätzliche Audiobearbeitung

Robert Geisler
Rafael Durcic (hist.)

Webentwicklung / Design

Justus Herrmann / artradio.de

(mobile / 2015)
Christine Bolz
Ralf Dank

(1st Gen 2007)
Wulf Sternebeck
Sascha Zimmer / Frey

Projektträgerschaft / Official Project Carrier (2004–2006)

EXILE Kulturkoordination, Essen
Leiterin: Tina Jerman

Unterstützung & Förderung

Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
Wolfgang Schmitz, ehem. Hörfunkdirektor WDR
Wellenleitung WDR 5
Mark vom Hofe, Verbindungsredakteur

Stiftung für Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen, Bonn
Eberhard Neugebohrn, Geschäftsführer

Exile Kulturkoordination e.V., Essen
Tina Jerman, Geschäftsführerin

Bundesstiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ), Berlin

about/alle / Migration & Lebenswege / Audio & Stimmen / Projektgeschichte / Ausstellungsprojekte / Radio & Hörfunk / Archivumfang / Standort & Kontext / Ziele & Haltung / Förderung / Vorträge & Projektvorstellungen / Ausstellen & Räume / Veröffentlichungen / Medienformate / Förderpartner

migration-audio-archiv.de / migrationnarratives.org

migration-audio-archiv.de und migrationnarratives.org machen erzählte Migrationsgeschichte öffentlich zugänglich. Im Zentrum stehen biografische Stimmen von Migrantinnen und Migranten, die bewahrt, sorgfältig editiert und in unterschiedlichen Formaten präsentiert werden.

(Gründe für) Migration

(Gründe für) Migration
Warum Menschen migrieren, ist nie nur eine Geschichte. Arbeit, Flucht, Liebe, Studium, Verfolgung, Armut, Familie oder Neugier können Gründe sein. Das maa zeigt diese Vielfalt ohne einfache Ordnung und lässt die Erfahrungen der Erzählenden im Vordergrund.

über das maa

Wir sammeln, bewahren und veröffentlichen erzählte Migrationsgeschichte: als Stimmenarchiv, als Webprojekt, als Ausstellungs- und Vermittlungsarbeit. Der Überblick führt zu den wichtigsten Zugängen des maa und zu den Formen, in denen die Erzählungen hörbar und sichtbar werden.

Das besondere Format Audio

Mikrofon und gestikulierende Hände in einer Aufnahmesituation
Das besondere Format ist Audio: Wir lassen die Erzählenden selbst sprechen. Nicht Fragen, Moderation oder Kommentar stehen im Vordergrund, sondern Stimme, Akzent, Rhythmus, Pause und Erinnerung. So wird Migrationsgeschichte nicht nur erzählt, sondern hörbar.

Facetten der Migration

Facetten der Migration
Migration hat viele Facetten: Arbeitsmigration, Flucht, Exil, Studium, Familiennachzug, politische Verfolgung, wirtschaftliche Not und persönliche Entscheidungen. Das maa zeigt diese Beweggründe als offene, vielstimmige Geschichte statt als feste Kategorie.

redaktion/team (v.i.S.d.P)

Team Vorstand/boardmigration-audio-archiv e.V.Justus Herrmann (1.)Sefa Inci Suvak (2./stvtr) Redaktion/Projektleitung:Sefa Inci SuvakJustus Herrmann (v.i.S.d.P.) Redaktionelle Mitarbeit/Projektassistenz:Elisabeth Miess aktuelle zusätzliche Audiobearbeitung: Robert Geisler

Umfang

Das Archiv umfasst rund 150 erzählte Lebensgeschichten von Frauen, Männern und Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft und Generationen. Es fragt nach Wegen nach Deutschland, nach Empfang, Arbeit, Familie, Flucht, Erinnerung und persönlicher Erfahrung.

Standort/Politik

Wandbild Studio Cologne an einer Hausfassade
Nordrhein-Westfalen ist Standort und Resonanzraum des maa. Viele Erzählende leben hier; Ruhrgebiet, Rhein-Schiene, Einwanderungsgeschichte, WDR-Kontext und Projektförderung prägen die Sammlung und die öffentliche Wirkung des Archivs.

Ziele des maa

Das Ziel des maa ist, Migrationsgeschichte hörbar zu machen. Menschen, über die viel gesprochen wird, kommen selbst zu Wort. Ihre Erzählungen eröffnen Perspektiven auf Herkunft, Ankunft, Alltag, Erinnerung und die öffentliche Kommunikation über Migration.
Nach oben document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const wrapper = document.querySelector('.maa-erzaehler-mega .maa-speaker-scroll'); if (!wrapper) return; const avatars = Array.from(wrapper.querySelectorAll('.maa-speaker-avatar')); if (!avatars.length) return; const MAX_DIST = 140; const BASE = 1.0; const EXTRA = 0.35; function update(mouseX) { avatars.forEach(av => { const r = av.getBoundingClientRect(); const cx = r.left + r.width / 2; const d = Math.abs(mouseX - cx); const t = Math.max(0, 1 - d / MAX_DIST); const influence = t * t; const scale = BASE + EXTRA * influence; av.style.transform = `scale(${scale.toFixed(3)})`; }); } function reset() { avatars.forEach(av => { av.style.transform = `scale(${BASE})`; }); } wrapper.addEventListener('mousemove', e => update(e.clientX)); wrapper.addEventListener('mouseleave', reset); reset(); });